1
00:00:54,876 --> 00:00:55,962
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയോ?

2
00:00:57,476 --> 00:00:58,626
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

3
00:01:00,601 --> 00:01:01,918
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

4
00:01:02,601 --> 00:01:03,710
കുഞ്ഞിനു വേണ്ടി.

5
00:01:04,018 --> 00:01:06,251
ഞാൻ സേഡയോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇതുവരെ ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

6
00:01:08,125 --> 00:01:09,454
നന്നായി. ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം.

7
00:01:09,935 --> 00:01:11,021
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

8
00:01:11,226 --> 00:01:14,900
-നന്ദി!
-എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! അവൾ എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു!

9
00:01:15,268 --> 00:01:16,626
നന്ദി...

10
00:01:16,768 --> 00:01:18,371
ശ്രീമതി റിയാൻ, ദയവായി.

11
00:01:19,292 --> 00:01:20,845
-സീഡ.
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

12
00:01:22,226 --> 00:01:23,648
സ്വാഗതം!

13
00:01:23,768 --> 00:01:25,114
-ഹലോ!
-ഈ വഴിയേ.

14
00:01:25,543 --> 00:01:26,710
ഇവിടെ.

15
00:01:27,435 --> 00:01:28,835
ശരി.

16
00:01:29,268 --> 00:01:31,002
ശ്രീമതി റിയാൻ.

17
00:01:31,983 --> 00:01:33,918
നിങ്ങൾക്ക് 38 വയസ്സായി.

18
00:01:34,268 --> 00:01:35,795
നിങ്ങൾ റിസ്ക് ഗ്രൂപ്പിലാണ്.

19
00:01:36,968 --> 00:01:38,010
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

20
00:01:38,185 --> 00:01:39,710
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത് ...

21
00:01:40,351 --> 00:01:41,898
പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

22
00:01:42,018 --> 00:01:45,128
നിങ്ങൾക്ക് അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണ്
ചെറുപ്പക്കാരായ ഗർഭിണികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

23
00:01:46,226 --> 00:01:48,248
എന്തായാലും എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം വേണം.

24
00:01:48,793 --> 00:01:50,918
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...

25
00:01:51,793 --> 00:01:55,854
ഈ ഗർഭം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാനുള്ള അവസാന അവസരം.

26
00:01:56,168 --> 00:01:59,329
ഇത് കണക്കിലെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ, ശരി?

27
00:02:00,018 --> 00:02:02,511
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം?
നിങ്ങളുടെ നല്ല പകുതിക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

28
00:02:04,585 --> 00:02:06,043
-നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
-ശരി.

29
00:02:11,143 --> 00:02:12,335
ഉസർ?

30
00:02:12,768 --> 00:02:14,126
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

31
00:02:15,751 --> 00:02:16,793
എനിക്കറിയില്ല.

32
00:02:17,043 --> 00:02:18,418
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

33
00:02:19,351 --> 00:02:22,668
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഒരു പിതാവ്, നിങ്ങളാണോ?

34
00:02:26,958 --> 00:02:28,429
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

35
00:02:28,585 --> 00:02:29,793
അവൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

36
00:02:30,060 --> 00:02:32,572
ശപിക്കുക! എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

37
00:02:32,833 --> 00:02:35,524
- ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

38
00:02:37,173 --> 00:02:38,881
നീ പോകണം, ഉസർ.

39
00:02:39,792 --> 00:02:41,607
അവൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്നുണ്ടാകാം.

40
00:02:41,917 --> 00:02:43,817
അവർക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

41
00:02:45,668 --> 00:02:48,179
എനിക്കെന്തറിയാം?
നീ എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

42
00:03:02,876 --> 00:03:04,001
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

43
00:03:04,668 --> 00:03:05,793
ഞാനല്ല.

44
00:03:06,542 --> 00:03:07,776
നീ ഒന്ന് പറയൂ.

45
00:03:08,917 --> 00:03:10,359
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

46
00:03:12,293 --> 00:03:14,210
റിയാൻ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

47
00:03:15,210 --> 00:03:16,626
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

48
00:03:17,875 --> 00:03:19,673
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത് മാത്രമാണോ?

49
00:03:19,875 --> 00:03:21,460
വേറെ ആരാ റിയാൻ?

50
00:03:22,667 --> 00:03:23,810
ഉസറും ഞാനും.

51
00:03:25,583 --> 00:03:26,688
പെൺകുട്ടി.

52
00:03:26,875 --> 00:03:29,900
ഉസർ പ്രസവിക്കാൻ പോവുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും!

53
00:03:30,250 --> 00:03:31,753
അച്ഛനില്ലാതെയല്ല സേഡ.

54
00:03:31,875 --> 00:03:36,317
എന്തുകൊണ്ട്? നീ പ്രസവിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പിതാവില്ലാതെ!

55
00:03:37,543 --> 00:03:39,648
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്
ജീവിതം മുഴുവൻ അവനു മുന്നിലാണ്.

56
00:03:39,768 --> 00:03:41,293
എനിക്ക് അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

57
00:03:44,851 --> 00:03:47,751
നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് നാടകീയമാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

58
00:03:48,685 --> 00:03:52,022
കാരണം ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.

59
00:03:52,145 --> 00:03:54,249
അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി
അത് ഉസർ ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലാതെയോ ആണെങ്കിൽ?

60
00:03:55,212 --> 00:03:56,683
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

61
00:03:57,833 --> 00:03:58,833
റിയാൻ.

62
00:03:59,042 --> 00:04:01,917
ഇവിടെ നിങ്ങൾ സ്വന്തം തീരുമാനം എടുക്കും.

63
00:04:02,668 --> 00:04:03,710
-അതെ.
-അതെ.

64
00:04:04,417 --> 00:04:05,542
എനിക്കറിയില്ല.

65
00:04:13,983 --> 00:04:15,841
ഞാൻ ഭയങ്കര തമാശയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

66
00:04:16,025 --> 00:04:17,717
- പറയരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

67
00:04:17,893 --> 00:04:20,626
-അരുത്.
- എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.

68
00:04:20,816 --> 00:04:21,849
ശരി, നന്നായി.

69
00:04:22,518 --> 00:04:24,197
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉസർ-സൗഹൃദമല്ല.

70
00:04:26,877 --> 00:04:27,920
ഇത് മഹത്തരമാണ്!

71
00:04:28,000 --> 00:04:30,022
- ശരിക്കും.
- അതെ, പക്ഷെ ഞാനും അല്ല!

72
00:04:32,542 --> 00:04:33,733
അതെ.

73
00:04:34,168 --> 00:04:35,585
ശരി, രണ്ടുപേർ.

74
00:04:36,251 --> 00:04:38,251
നന്ദി, ബൈ.

75
00:04:38,667 --> 00:04:39,714
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

76
00:04:39,893 --> 00:04:41,793
-രാവിലെ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
-സുപ്രഭാതം.

77
00:04:42,335 --> 00:04:43,335
അവിശ്വസനീയം.

78
00:04:43,518 --> 00:04:45,460
ഞങ്ങൾ മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

79
00:04:45,626 --> 00:04:47,665
-നല്ലത്.
-നീ ഡെനിസ് ആണോ?

80
00:04:48,194 --> 00:04:49,251
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

81
00:04:49,393 --> 00:04:51,148
- എനിക്കില്ല, പക്ഷേ ...
- നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

82
00:04:51,250 --> 00:04:54,255
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.
ഞാൻ റേയാൻ്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് സേഡയാണ്.

83
00:04:54,393 --> 00:04:55,918
- ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്!
-ഞാനും!

84
00:04:56,833 --> 00:04:59,108
റെയാൻ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

85
00:04:59,542 --> 00:05:01,109
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ക്ഷീണിതനാണ്.

86
00:05:01,851 --> 00:05:04,127
ലേലത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളി ലഭിച്ചു ...

87
00:05:04,250 --> 00:05:06,771
...ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു
ആ വീഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക്.

88
00:05:07,418 --> 00:05:10,138
- ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡെനിസ്.
- എന്ത് വൈൻ കാര്യം?

89
00:05:10,310 --> 00:05:12,293
ഒരു വലിയ വൈൻ ലേലമുണ്ട്.

90
00:05:13,893 --> 00:05:15,543
കൊള്ളാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചേരാത്തത്?

91
00:05:15,768 --> 00:05:18,607
- കാരണം ഞാൻ ...
- വീഡിയോ കാരണം, അല്ലേ?

92
00:05:18,772 --> 00:05:20,442
വീഡിയോ കാരണം ആണ്.

93
00:05:20,560 --> 00:05:23,585
ആ വീഡിയോ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! നമുക്ക് പോകാം!

94
00:05:24,083 --> 00:05:26,988
അത് അവരോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും!

95
00:05:28,001 --> 00:05:29,731
തർക്കിക്കരുത്. ആ രൂപം ഞാൻ കണ്ടു.

96
00:05:29,851 --> 00:05:30,960
നന്നായി.

97
00:05:31,210 --> 00:05:35,374
ഞാൻ മനോഹരമായ ഒരു കറുത്ത വസ്ത്രം വാങ്ങി.
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകാം.

98
00:05:37,185 --> 00:05:38,293
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

99
00:05:38,476 --> 00:05:41,186
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കിയിരുന്നു
ഉസർ ഫലങ്ങൾ.

100
00:05:42,000 --> 00:05:44,150
നിങ്ങൾ മെറ്റാണോ?

101
00:05:44,250 --> 00:05:46,083
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ ബാഡ്ജാണ്. മെറ്റ്.

102
00:05:47,726 --> 00:05:49,481
ഉസർ, അല്ലേ?

103
00:05:49,601 --> 00:05:53,315
ഒപ്പം കൂടുതൽ സുന്ദരനും
അവൻ ഫോട്ടോകളിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ!

104
00:05:53,435 --> 00:05:56,043
- ഞാൻ സേഡയാണ്.
-ഹേയ്, സേഡ. ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

105
00:06:00,001 --> 00:06:01,168
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

106
00:06:02,851 --> 00:06:04,210
ഞാനും നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.

107
00:06:06,476 --> 00:06:07,585
ചുരുണ്ടത്.

108
00:06:09,251 --> 00:06:10,773
ഇത് അടുക്കളയായിരിക്കണം, അല്ലേ?

109
00:06:10,893 --> 00:06:12,626
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ, കൃത്യമായി.

110
00:06:13,560 --> 00:06:16,185
ഞാൻ അടുക്കള പരിശോധിക്കട്ടെ.
അത് ഇപ്പോൾ വലുതാണോ, മെത്തേ?

111
00:06:16,893 --> 00:06:19,065
- ഞാനോ?
-അടുക്കള വലുതായി, അല്ലേ?

112
00:06:19,185 --> 00:06:20,298
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

113
00:06:23,376 --> 00:06:24,918
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- സാധാരണ.

114
00:06:25,876 --> 00:06:28,829
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു പരിശോധന മാത്രമായിരുന്നു.

115
00:06:29,357 --> 00:06:31,144
നിനക്ക് പ്രസവിക്കണമെങ്കിൽ റിയാൻ...

116
00:06:31,224 --> 00:06:32,904
-പരിഹാസ്യമാകരുത്!
-ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

117
00:06:33,000 --> 00:06:34,150
ഞാനും സീരിയസാണ്.

118
00:06:58,043 --> 00:06:59,564
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാപ്പി കുടിക്കാം.

119
00:07:01,601 --> 00:07:02,668
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി!

120
00:07:04,251 --> 00:07:05,543
വൈക്കിംഗ് പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

121
00:07:05,893 --> 00:07:07,251
ഇത് നോക്കൂ സേഡ.

122
00:07:09,226 --> 00:07:10,335
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

123
00:07:12,585 --> 00:07:13,876
അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ നേടി.

124
00:07:16,376 --> 00:07:19,293
അവൻ വളരെ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്.
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

125
00:07:25,018 --> 00:07:26,418
എൻ്റെ കാൽ വീർത്തിരിക്കുന്നു.

126
00:07:26,876 --> 00:07:30,168
അത് വീർത്തിരിക്കുന്നു. വെറുതെ നോക്കൂ.

127
00:07:30,393 --> 00:07:31,793
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

128
00:07:31,976 --> 00:07:33,126
ദയവായി.

129
00:07:34,333 --> 00:07:35,430
പഞ്ചസാര ഇല്ലേ?

130
00:07:36,351 --> 00:07:37,770
- പഞ്ചസാര ഇല്ല.
-ശരി.

131
00:07:38,685 --> 00:07:40,126
തീർച്ചയായും, ശരി.

132
00:07:41,185 --> 00:07:42,293
ശരി.

133
00:07:43,710 --> 00:07:46,001
വളരെ നന്ദി, ബൈ.

134
00:07:47,043 --> 00:07:48,918
ഏകദേശം ഒരു മാസമായി ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

135
00:07:49,083 --> 00:07:51,232
വഴിയില്ല, ഗൂർമെറ്റ് കാരണം?

136
00:07:51,375 --> 00:07:53,375
ഒരു ലേഖനം കൊണ്ട് അദ്ദേഹം അത് ഉണ്ടാക്കി.

137
00:07:53,482 --> 00:07:55,590
എല്ലാവരും ഉസറിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

138
00:07:55,793 --> 00:07:59,440
കൊള്ളാം, ഷെഫ് ഉസർ! എൻ്റെ സുഹൃത്തേ!

139
00:07:59,560 --> 00:08:00,918
അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു!

140
00:08:01,042 --> 00:08:03,942
എന്താണ് ആ ലിപ്സ്റ്റിക്?
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

141
00:08:04,125 --> 00:08:06,104
സേദ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

142
00:08:07,000 --> 00:08:08,150
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?

143
00:08:09,500 --> 00:08:10,845
എന്താ, അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

144
00:08:17,268 --> 00:08:21,543
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തകളും നല്ല വാർത്തകളും ഉണ്ട്.

145
00:08:21,768 --> 00:08:23,668
നമുക്ക് സന്തോഷവാർത്ത കേൾക്കാം!

146
00:08:23,935 --> 00:08:27,877
നല്ല വാർത്ത നമ്മളാണ്
അടുത്ത മാസത്തേക്ക് പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തു!

147
00:08:28,019 --> 00:08:30,169
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

148
00:08:30,401 --> 00:08:32,651
എങ്കിൽ ഞാനൊരു സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കട്ടെ.

149
00:08:33,000 --> 00:08:35,666
എല്ലാവരും ഷെഫ് ഉസറിനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്!

150
00:08:36,768 --> 00:08:38,386
അതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്!

151
00:08:39,560 --> 00:08:42,379
അതാണോ ബാസ് സൗഫൽ?
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു നാൽക്കവല തരൂ!

152
00:08:42,499 --> 00:08:45,027
ഇത് ഇപ്പോൾ അസംസ്കൃതമാണ്.
കൂടാതെ, ഇത് ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിച്ചാണ് കഴിക്കുന്നത്.

153
00:08:45,147 --> 00:08:47,919
അത് ഒരു ഉപഭോക്താവിനുള്ളതാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സ്പെഷ്യൽ ആക്കി തരാം, ബഡ്.

154
00:08:47,999 --> 00:08:50,368
ഇടപാട്. ഒരു ഭാഗ്യവാനായ ഉപഭോക്താവ്!

155
00:08:50,449 --> 00:08:51,600
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

156
00:08:51,707 --> 00:08:52,790
-ശരി!
-ശരി!

157
00:08:54,476 --> 00:08:55,773
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

158
00:08:58,351 --> 00:08:59,418
സ്വാഗതം!

159
00:09:13,185 --> 00:09:14,293
സഹോദരാ!

160
00:09:15,726 --> 00:09:16,876
സഹോദരൻ തുംസെക്!

161
00:09:17,685 --> 00:09:19,085
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്!

162
00:09:22,518 --> 00:09:24,043
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

163
00:09:25,185 --> 00:09:27,126
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

164
00:09:28,310 --> 00:09:29,463
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

165
00:09:29,543 --> 00:09:31,690
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തിരോധാനങ്ങൾ
27 മുതൽ 29 മണിക്കൂർ വരെ എടുക്കുക.

166
00:09:31,810 --> 00:09:33,148
ഞാൻ പോയിട്ട് ഇത്രയും നാൾ ആയല്ലോ?

167
00:09:33,268 --> 00:09:36,012
അതെ, 29 മണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്.

168
00:09:36,851 --> 00:09:38,210
നിങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേൺ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

169
00:09:38,333 --> 00:09:39,421
അതെ.

170
00:09:39,542 --> 00:09:40,616
ഇവിടെ വരിക.

171
00:10:04,335 --> 00:10:06,225
എനിക്ക് ഒരു മുട്ട പൊട്ടിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, ഉസർ.

172
00:10:08,960 --> 00:10:10,376
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളുടെ മുമ്പിൽ.

173
00:10:11,185 --> 00:10:12,751
എൻ്റെ ഭാര്യ റെംഗിൻ.

174
00:10:14,376 --> 00:10:16,376
ഒരു തകരപ്പാത്രം പോലെ ഞാൻ ശൂന്യമായിരുന്നു.

175
00:10:17,268 --> 00:10:18,752
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ക്യാനിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

176
00:10:19,393 --> 00:10:20,720
അവർ അതിനെ ചവിട്ടും, മനുഷ്യാ!

177
00:10:21,018 --> 00:10:22,668
"ബാം!" അവർ നിങ്ങളെ കഠിനമായി അടിക്കും!

178
00:10:23,393 --> 00:10:24,543
അതെ.

179
00:10:25,168 --> 00:10:26,460
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏകദേശം പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.

180
00:10:27,418 --> 00:10:28,501
റെംഗിൻ.

181
00:10:30,167 --> 00:10:31,799
അവൾ വളരെ നിറമുള്ളവളായിരുന്നു.

182
00:10:32,851 --> 00:10:36,251
അവളുടെ കൂടെ,
എല്ലാ നിറങ്ങളും മാറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

183
00:10:37,060 --> 00:10:38,543
"ചുവപ്പ് ഇങ്ങനെയാണോ?"

184
00:10:39,185 --> 00:10:40,960
"നീലയെ നോക്കൂ, കൊള്ളാം!"

185
00:10:45,375 --> 00:10:47,140
ഞാൻ അവൾക്കായി എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മുട്ട പാകം ചെയ്തു.

186
00:10:48,876 --> 00:10:50,374
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യരാത്രിയുടെ പ്രഭാതം.

187
00:10:50,726 --> 00:10:52,127
അവൾ മതിപ്പുളവാക്കി.

188
00:10:52,417 --> 00:10:54,878
ഞാൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്തോ മറ്റോ അവൾ പറഞ്ഞു.

189
00:10:55,726 --> 00:10:58,086
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,
"ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക, ട്യൂമർ!"

190
00:10:58,960 --> 00:11:00,043
"ഉപയോഗിക്കുക!"

191
00:11:00,685 --> 00:11:02,960
ഞാൻ ചെയ്തു, ഒരു ഷെഫ് ആയി.

192
00:11:04,018 --> 00:11:05,960
എനിക്ക് അതിമോഹമായി, ഞാൻ പ്രശസ്തനായി.

193
00:11:06,585 --> 00:11:08,793
പിന്നെ കൂടുതൽ അഭിലാഷം, കൂടുതൽ പ്രശസ്തൻ.

194
00:11:11,750 --> 00:11:13,109
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

195
00:11:15,268 --> 00:11:16,626
അവൾ പോയി.

196
00:11:17,710 --> 00:11:18,793
അവൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

197
00:11:20,042 --> 00:11:21,442
അവൾ എനിക്കൊരു കത്ത് തന്നു.

198
00:11:24,185 --> 00:11:27,543
അവൾക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

199
00:11:29,268 --> 00:11:32,543
അവൾ ഇനി ഈ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിച്ചില്ല
അവളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നവൻ.

200
00:11:33,601 --> 00:11:35,085
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, തീർച്ച.

201
00:11:37,126 --> 00:11:38,835
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

202
00:11:39,601 --> 00:11:41,606
ഞാൻ ഇതിനകം നടന്നു!

203
00:11:41,726 --> 00:11:43,190
ഞാൻ ട്യൂമർ സെക്മെൻ ആയി.

204
00:11:43,310 --> 00:11:44,711
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

205
00:11:44,792 --> 00:11:46,276
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

206
00:11:57,393 --> 00:11:58,793
ശരി, എനിക്ക് അവളെ വേണം.

207
00:12:01,685 --> 00:12:05,293
എല്ലാം സംഭവിച്ചു
കാരണം ആ തെണ്ടി എക്രെം.

208
00:12:06,143 --> 00:12:08,792
-ഗൗർമെറ്റ്.
- അവൻ ഒരു മാസികയിൽ എഴുതുമായിരുന്നു.

209
00:12:09,751 --> 00:12:11,218
അവൾ അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയോ?

210
00:12:11,625 --> 00:12:15,062
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തമാണ്?

211
00:12:15,208 --> 00:12:17,003
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ കാരണമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു...

212
00:12:17,125 --> 00:12:19,539
ഇല്ല, അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടി
അവളുടെ ബാഗുകൾക്കൊപ്പം.

213
00:12:20,601 --> 00:12:22,031
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

214
00:12:22,851 --> 00:12:24,502
ആ മാസികയ്ക്കുവേണ്ടി അദ്ദേഹം എഴുതി.

215
00:12:25,001 --> 00:12:27,536
എല്ലാ വിധത്തിലും അദ്ദേഹം എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു.

216
00:12:28,601 --> 00:12:30,119
അവൻ എനിക്ക് വിജയത്തിൻ്റെ രുചി സമ്മാനിച്ചു.

217
00:12:30,626 --> 00:12:33,126
വിജയം ഒരു മരുന്ന് പോലെയാണ്, ഉസർ.

218
00:12:34,418 --> 00:12:36,675
ആ ലേഖനത്തിനു ശേഷം ഞാൻ മാറി,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

219
00:12:37,268 --> 00:12:41,308
ആ ലേഖനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ദിവസം,
എനിക്ക് റെംഗിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

220
00:12:42,518 --> 00:12:44,262
ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച ഈഗോ ഉള്ള ഒരു തെണ്ടിയാണ് ഞാൻ!

221
00:12:46,208 --> 00:12:49,630
എൻ്റെ ഈഗോ പെരുകിയപ്പോൾ ഞാനും.

222
00:12:50,351 --> 00:12:52,919
- ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഒരു മതിൽ.

223
00:12:54,976 --> 00:12:57,460
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

224
00:12:58,976 --> 00:13:01,043
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ.

225
00:13:02,125 --> 00:13:03,917
ഞാൻ കരുതി നീ കൂടെ വരുമെന്ന്...

226
00:13:04,351 --> 00:13:07,501
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കയ്യൊപ്പ് വിഭവം എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാക്കി!

227
00:13:07,793 --> 00:13:10,710
ഞാൻ എന്തിന് തിരികെ വരണം? പോകൂ!
എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറരുത്.

228
00:13:11,626 --> 00:13:12,626
കാത്തിരിക്കൂ!

229
00:13:20,335 --> 00:13:21,460
ഇവിടെ.

230
00:13:23,435 --> 00:13:24,585
എന്താണിത്?

231
00:13:24,918 --> 00:13:26,585
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

232
00:13:28,460 --> 00:13:29,835
വരിക.

233
00:14:45,585 --> 00:14:46,876
നശിച്ച തെണ്ടി!

234
00:15:11,876 --> 00:15:14,668
ഊമ്പി!

235
00:15:23,388 --> 00:15:24,723
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മതിൽ പോലെയാണ്.

236
00:15:24,960 --> 00:15:26,043
വൗ!

237
00:15:26,417 --> 00:15:29,120
ഞാനത് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

238
00:15:30,375 --> 00:15:33,642
ഇന്ന് അവൻ ശരിക്കും ഒരു മതിൽ പോലെയാണ്.

239
00:15:33,792 --> 00:15:35,246
തകർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

240
00:15:35,458 --> 00:15:36,542
അതെ.

241
00:15:36,750 --> 00:15:40,171
അഹംഭാവം പെരുകിയപ്പോൾ അവൻ ഒരു മതിലായി.

242
00:15:41,000 --> 00:15:42,130
അത് ആഴമുള്ളതാണ്, സുഹൃത്തേ.

243
00:15:42,310 --> 00:15:43,751
ഇത് സ്പിനോസയെപ്പോലെയാണ്.

244
00:15:44,601 --> 00:15:47,543
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്പിനോസയെ അറിയാം?

245
00:15:48,083 --> 00:15:50,333
എസ്ര അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

246
00:15:50,435 --> 00:15:53,460
"ഡെകാർട്ടസ് ഇത് പറഞ്ഞു.
സ്പിനോസ പറഞ്ഞു" എന്നിങ്ങനെ.

247
00:15:55,018 --> 00:15:56,585
എസ്രാ?

248
00:15:57,393 --> 00:15:59,281
ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ള എസ്ര എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

249
00:16:01,185 --> 00:16:02,835
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നുണ്ടോ?

250
00:16:03,685 --> 00:16:05,960
അതായത്... അതെ, തീർച്ചയായും.

251
00:16:06,143 --> 00:16:08,585
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, മെത്തേ!

252
00:16:10,476 --> 00:16:12,065
ശരി, നമുക്ക് പോകാമോ?

253
00:16:12,185 --> 00:16:13,960
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

254
00:16:14,268 --> 00:16:15,335
ഉസർ.

255
00:16:15,458 --> 00:16:16,855
എനിക്ക് നിർത്തണം.

256
00:16:17,018 --> 00:16:19,084
എൻ്റെ ബൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

257
00:16:19,221 --> 00:16:20,959
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക.

258
00:16:21,101 --> 00:16:22,239
ഹെൽമറ്റ് പ്രധാനമാണ്.

259
00:16:22,583 --> 00:16:23,691
സംരക്ഷണം പ്രധാനമാണ്.

260
00:16:24,185 --> 00:16:25,293
Mete!

261
00:16:25,435 --> 00:16:27,283
-എന്ത്?
-നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

262
00:16:40,601 --> 00:16:42,859
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിൻ്റ് നേടി.

263
00:16:45,085 --> 00:16:46,189
അതെ.

264
00:16:47,918 --> 00:16:49,710
അഞ്ച് പേർക്ക് മാത്രമാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്.

265
00:16:50,893 --> 00:16:52,053
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

266
00:16:52,875 --> 00:16:55,900
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വകുപ്പിൽ പ്രവേശിക്കുക.

267
00:16:57,085 --> 00:16:58,335
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കില്ല.

268
00:16:58,999 --> 00:17:01,043
പരിഹാസ്യനാകരുത്, യൂസർ,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

269
00:17:02,918 --> 00:17:04,001
എന്തുകൊണ്ട്?

270
00:17:05,210 --> 00:17:06,543
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:17:28,041 --> 00:17:29,231
എനിക്ക് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇല്ല!

272
00:17:29,351 --> 00:17:31,710
- നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് ഉണ്ടോ?
- ഇടത് ഡ്രോയറിൽ.

273
00:17:32,310 --> 00:17:33,353
അതെ.

274
00:17:44,976 --> 00:17:48,918
ദൈവത്തെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കൂ, റിയാൻ!
കുറച്ച് വെളിച്ചം നേടൂ.

275
00:17:49,085 --> 00:17:51,325
അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

276
00:17:52,001 --> 00:17:54,126
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും. ഒരു നിമിഷം.

277
00:17:54,625 --> 00:17:55,672
ഇപ്പോൾ.

278
00:17:55,810 --> 00:17:59,793
പച്ച, ഇതാ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
ഇത് ഇടൂ, നല്ല വസ്ത്രമാണ്.

279
00:18:00,226 --> 00:18:04,065
പിന്നെ തണുപ്പ് വന്നാൽ ധരിക്കാം
ഇത് ഇന്ന് രാത്രി ലേലത്തിന്, ശരിയാണോ?

280
00:18:04,178 --> 00:18:05,974
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരികെ തരൂ!

281
00:18:06,101 --> 00:18:08,335
മതി! ദയവായി അൽപ്പം സന്തോഷിക്കൂ!

282
00:18:08,768 --> 00:18:10,626
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! റെയാൻ!

283
00:18:10,810 --> 00:18:13,335
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് നൽകുന്നു! ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

284
00:18:13,501 --> 00:18:15,190
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

285
00:18:15,310 --> 00:18:16,918
ഇത് എന്ത് ദൈവനാമത്തിലാണ്?

286
00:18:17,060 --> 00:18:18,440
എൻ്റെ കാലിനടിയിൽ നോക്കൂ.

287
00:18:18,560 --> 00:18:21,148
ഒരു മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ
ലേലത്തിൽ പറഞ്ഞു...

288
00:18:21,268 --> 00:18:23,918
"നിൻ്റെ കാലിൻ്റെ അടിഭാഗം ഞാൻ കാണട്ടെ?"

289
00:18:25,518 --> 00:18:26,751
ഞാൻ പോകുന്നു, അമ്മേ!

290
00:18:27,210 --> 00:18:28,293
എവിടേക്ക്?

291
00:18:28,708 --> 00:18:33,458
ഈ ഷർട്ടുകൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാനുള്ള സമയമായി.

292
00:18:33,625 --> 00:18:35,505
-അമ്മേ!
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

293
00:18:35,685 --> 00:18:37,085
നോക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!

294
00:18:39,000 --> 00:18:40,180
അവനെ നോക്കൂ.

295
00:18:45,893 --> 00:18:46,918
അയ്യോ!

296
00:18:47,851 --> 00:18:49,001
ഇത് എന്താണ്?

297
00:18:49,251 --> 00:18:50,335
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

298
00:18:50,518 --> 00:18:51,898
സ്വയം നോക്കൂ.

299
00:18:52,018 --> 00:18:54,523
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- അതായത്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

300
00:18:54,643 --> 00:18:56,606
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാകാൻ പാടില്ല!

301
00:18:56,726 --> 00:18:58,398
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കും.

302
00:18:58,518 --> 00:18:59,710
എന്റെ ദൈവമേ!

303
00:19:02,060 --> 00:19:03,376
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

304
00:19:03,851 --> 00:19:04,960
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

305
00:19:13,005 --> 00:19:14,092
നീ എവിടെയാണ്?

306
00:19:14,185 --> 00:19:17,335
- ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്, കുഴപ്പമില്ല.
-എന്നാലും നമ്മളാണോ? എന്റെ ദൈവമേ!

307
00:19:17,476 --> 00:19:18,668
ഇത് എന്താണ്?

308
00:19:25,458 --> 00:19:27,233
അവൻ വീണ്ടും തൻ്റെ ഫാൻസി ഷർട്ട് ധരിച്ചു.

309
00:19:28,143 --> 00:19:30,212
അകത്ത് ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കണോ?

310
00:19:30,393 --> 00:19:32,611
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എനിക്കറിയില്ല, അത് ഊർജ്ജം നൽകുന്നു.

311
00:19:33,143 --> 00:19:35,043
-സന്തോഷം.
-എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കൂ.

312
00:19:36,976 --> 00:19:39,940
- എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
- ഞാനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

313
00:19:40,060 --> 00:19:41,376
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ സഹോദരാ?

314
00:19:41,518 --> 00:19:43,085
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

315
00:19:46,043 --> 00:19:47,168
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

316
00:19:49,393 --> 00:19:50,710
അത് ധാരാളം ആളുകൾ!

317
00:19:51,851 --> 00:19:53,626
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

318
00:19:53,793 --> 00:19:56,356
അത് അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
കൂടുതൽ ജനക്കൂട്ടം, കൂടുതൽ മേക്കപ്പ്.

319
00:19:56,476 --> 00:19:58,713
നിങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കണം.

320
00:20:00,585 --> 00:20:02,060
ചെറിയ കറുത്ത മത്സ്യം ഇവിടെയുണ്ട്.

321
00:20:04,476 --> 00:20:06,523
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

322
00:20:06,667 --> 00:20:08,817
മേടയുടെ കുടുംബപരമായ കാരണങ്ങളാലാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

323
00:20:08,958 --> 00:20:10,801
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വൈൻ നിർമ്മാതാവാണ്.

324
00:20:10,976 --> 00:20:13,440
അച്ഛൻ വൈൻ നിർമ്മാതാവാണ്.

325
00:20:13,583 --> 00:20:15,983
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

326
00:20:16,435 --> 00:20:19,221
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ Ru ആയി ലേലം വിളിക്കുകയാണോ?

327
00:20:19,476 --> 00:20:20,731
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചാൽ, അതെ.

328
00:20:21,060 --> 00:20:22,335
നിങ്ങൾ ചേരുമോ, ഉസർ?

329
00:20:23,710 --> 00:20:26,231
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അന്വേഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലയിലെ പാറ്റേണുകൾ.

330
00:20:26,351 --> 00:20:27,481
പാറ്റേൺ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

331
00:20:27,601 --> 00:20:30,106
ആരാണ് എത്ര വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത്,
അവർ എത്ര ദൂരം തള്ളുന്നു തുടങ്ങിയവ.

332
00:20:30,226 --> 00:20:32,523
പരിഹാസ്യമായ അൽഗോരിതങ്ങൾ
ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്തത്.

333
00:20:32,643 --> 00:20:33,815
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ആവേശഭരിതനായി.

334
00:20:33,935 --> 00:20:35,273
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉയർത്തും, അല്ലേ?

335
00:20:35,458 --> 00:20:37,975
-അതെ.
-ലേലത്തിന്, കൊള്ളാം.

336
00:20:38,833 --> 00:20:40,255
ഇരുപത്തി അഞ്ഞൂറ്.

337
00:20:40,750 --> 00:20:43,166
ഒരിക്കൽ പോയി, രണ്ടുതവണ ഗോങ്, വിറ്റു!

338
00:20:47,685 --> 00:20:50,168
ഇപ്പോൾ അതിലൊന്നിനായി
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും പ്രത്യേക വൈനുകൾ...

339
00:20:50,858 --> 00:20:53,168
...1962 ചാറ്റോ ഡി നേരെ.

340
00:20:53,288 --> 00:20:55,290
സെൻ്റ് എമിലിയൻ എന്ന ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.

341
00:20:55,477 --> 00:20:56,937
പരിമിത പതിപ്പ്.

342
00:20:57,101 --> 00:20:59,221
ഞാൻ 180,000-ന് ലേലം തുടങ്ങും.

343
00:20:59,393 --> 00:21:02,667
ബിഡ്ഡിംഗ് ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
180,000 ഉള്ള മിസ്റ്റർ അഹ്മത്.

344
00:21:03,018 --> 00:21:06,053
ഷെഫ് അമീറിനൊപ്പം 190,000.

345
00:21:07,768 --> 00:21:08,918
ആരെങ്കിലും?

346
00:21:09,101 --> 00:21:11,126
അതെ, 190,000.

347
00:21:11,351 --> 00:21:13,101
Ru- ൽ നിന്ന് 200,000.

348
00:21:14,668 --> 00:21:16,432
ഷെഫ് അമീറിൽ നിന്ന് 210,000.

349
00:21:16,875 --> 00:21:19,792
അതെ, അത് വളരെ അപൂർവമാണ്.
ഒരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ഉൽപ്പന്നം.

350
00:21:20,001 --> 00:21:23,085
Ru- ൽ നിന്ന് 220,000.

351
00:21:23,251 --> 00:21:25,126
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ബിഡ്, 220,000.

352
00:21:25,251 --> 00:21:26,376
ആരെങ്കിലും?

353
00:21:26,501 --> 00:21:28,781
ഷെഫ് അമീറിൽ നിന്ന് 230,000.

354
00:21:28,935 --> 00:21:31,022
-ശാന്തമാകുക!
-230,000! അതെ.

355
00:21:31,168 --> 00:21:32,408
240,000!

356
00:21:32,518 --> 00:21:34,876
Ru ടീമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് 240,000 ലഭിച്ചു.

357
00:21:35,393 --> 00:21:38,606
ഷെഫ് അമീറിൽ നിന്ന് 250,000.

358
00:21:38,726 --> 00:21:41,585
അതെ, 250,000 ലിറയുമായി ഷെഫ് അമീർ.

359
00:21:41,835 --> 00:21:43,626
എനിക്ക് 260,000 ഉണ്ടോ? ഒരിക്കൽ പോകുന്നു.

360
00:21:44,060 --> 00:21:46,876
രണ്ടുതവണ പോകുന്നു. വിറ്റു!

361
00:21:48,768 --> 00:21:50,565
വീഞ്ഞ് ഷെഫ് അമീറിനു പോകുന്നു.

362
00:21:50,685 --> 00:21:52,648
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സ്റ്റേജിൽ എത്തിക്കാമോ?

363
00:21:52,768 --> 00:21:53,835
തീർച്ചയായും.

364
00:22:01,518 --> 00:22:02,879
-നന്ദി.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

365
00:22:02,999 --> 00:22:04,479
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

366
00:22:04,599 --> 00:22:06,550
- അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

367
00:22:07,210 --> 00:22:10,668
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്,
വളരെ പ്രത്യേക വീഞ്ഞ്.

368
00:22:11,685 --> 00:22:15,690
തീർച്ചയായും, Ru ടീം
ഈ വീഞ്ഞ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

369
00:22:15,833 --> 00:22:17,019
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

370
00:22:18,376 --> 00:22:20,918
ഈ നല്ല വീഞ്ഞ് അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

371
00:22:21,792 --> 00:22:26,917
...എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുൻ ഭാര്യ റിയാൻ ഒരു സമ്മാനമായി,
ഞാൻ അടുത്തിടെ വിവാഹമോചനം നേടിയത്.

372
00:22:27,126 --> 00:22:28,751
റിയാൻ മാത്രമല്ല.

373
00:22:29,250 --> 00:22:33,069
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

374
00:22:34,710 --> 00:22:38,585
അവളുടെ 18 വയസ്സുള്ള കാമുകൻ, ഉസർ.

375
00:22:39,876 --> 00:22:41,180
അദ്ദേഹത്തിനുള്ള എൻ്റെയും സമ്മാനമാണിത്.

376
00:22:42,060 --> 00:22:43,097
റിയാൻ?

377
00:22:44,483 --> 00:22:47,183
നിങ്ങൾക്ക് കയറിവരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം കിട്ടുമോ?

378
00:22:53,685 --> 00:22:55,543
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം, നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

379
00:23:18,854 --> 00:23:20,293
സമ്മാനത്തിന് നന്ദി.

380
00:23:21,960 --> 00:23:24,754
Uzer-ന് നന്ദി, ഇതിന് കുറച്ച് കൂടി ചിലവ് വന്നു.

381
00:23:25,150 --> 00:23:26,877
ഷെഫ് അമീർ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

382
00:23:27,000 --> 00:23:29,414
എനിക്ക് ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വീഡിയോ കാരണം.

383
00:23:29,835 --> 00:23:30,960
അവൻ ശരിയാണ്.

384
00:23:31,793 --> 00:23:33,293
പണ്ട് എനിക്ക് നാണക്കേടായിരുന്നു.

385
00:23:34,293 --> 00:23:37,198
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയേനെ.

386
00:23:38,210 --> 00:23:39,376
ശരി, അമീർ?

387
00:23:41,543 --> 00:23:44,385
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി ഇടപെടുകയാണ്.

388
00:23:48,976 --> 00:23:50,501
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.

389
00:23:50,750 --> 00:23:52,416
നിങ്ങളിൽ ചിലർ എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു.

390
00:23:52,914 --> 00:23:54,762
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

391
00:23:56,126 --> 00:23:57,810
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

392
00:24:01,060 --> 00:24:02,385
ഒരു ദിവസം ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

393
00:24:02,723 --> 00:24:05,473
"പ്രണയത്തിലായതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല."

394
00:24:07,810 --> 00:24:09,251
ഞാനും മാപ്പ് പറയില്ല.

395
00:24:11,185 --> 00:24:12,928
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം...

396
00:24:13,009 --> 00:24:15,681
... കാരണം ഞാൻ രാവിലെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഉണരും?

397
00:24:16,976 --> 00:24:20,117
സന്തോഷമായതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയണോ
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകുമ്പോൾ?

398
00:24:20,292 --> 00:24:22,389
നന്നായി. ആരോടാണ് ഞാൻ മാപ്പ് പറയേണ്ടത്?

399
00:24:25,626 --> 00:24:28,730
ആ വീഡിയോയെ അപലപിച്ചവർ
തങ്ങളെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ?

400
00:24:30,668 --> 00:24:34,551
ഉള്ളവർക്ക്
ആ സ്നേഹം കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര അന്ധരാണോ?

401
00:24:34,851 --> 00:24:39,032
അല്ലെങ്കിൽ പങ്കിട്ടെടുത്ത താഴ്ന്ന ആളുകൾ
എല്ലാവരുമായും സ്വകാര്യമായി എന്തെങ്കിലും?

402
00:24:39,167 --> 00:24:40,233
ആരോട്?

403
00:24:43,418 --> 00:24:46,460
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു.

404
00:24:51,851 --> 00:24:55,460
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനമെടുത്തു
ആരെയും കേൾക്കാതെ.

405
00:25:00,710 --> 00:25:03,835
അതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.

406
00:25:04,333 --> 00:25:05,504
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

407
00:25:07,893 --> 00:25:11,335
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, അമീർ.

408
00:25:12,935 --> 00:25:17,501
അതെ, ഉസർ എൻ്റെ കാമുകനാണ്,
എന്നാൽ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

409
00:26:00,435 --> 00:26:03,657
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കി!
ഞാൻ വളരെ സ്പർശിച്ചു!

410
00:26:05,101 --> 00:26:06,398
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിച്ചു.

411
00:26:06,565 --> 00:26:08,432
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മനുഷ്യാ!

412
00:26:08,601 --> 00:26:11,251
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റിയാനുമായി പ്രണയത്തിലായത്.

413
00:26:11,458 --> 00:26:12,567
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

414
00:26:21,185 --> 00:26:23,555
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ശ്രദ്ധിക്കുക!

415
00:26:25,060 --> 00:26:27,648
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, റിയാൻ!

416
00:26:27,768 --> 00:26:30,510
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ വീഞ്ഞ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്!

417
00:26:31,042 --> 00:26:33,452
തീർച്ചയായും, കാരണം ഇത് ഒരു വീഴ്ചക്കാരനിൽ നിന്നാണ്.

418
00:26:34,435 --> 00:26:35,585
എൻ്റെ മേലല്ല!

419
00:26:38,143 --> 00:26:39,648
അവർ വളരെ തമാശക്കാരാണ്.

420
00:26:39,768 --> 00:26:42,815
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

421
00:26:42,935 --> 00:26:45,358
ഇനി മുതൽ അവളെ ഞാൻ റേ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

422
00:26:45,643 --> 00:26:47,043
-ഞാൻ, റേ?
-തീർച്ചയായും!

423
00:26:47,647 --> 00:26:50,747
കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകി...
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകി എന്താണ്?

424
00:26:50,875 --> 00:26:52,063
പ്രിയ സുഹൃത്തേ.

425
00:26:52,185 --> 00:26:54,157
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ റേ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

426
00:26:54,333 --> 00:26:57,279
പിന്നെ സേഡ മുതൽ സേഡ വരെ
എനിക്കത് ചെറുതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

427
00:26:59,643 --> 00:27:01,877
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കൈയിലെ അഞ്ച് വിരലുകൾ പോലെയാണ്.

428
00:27:01,958 --> 00:27:04,045
ഒരു മുഷ്ടി പോലെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

429
00:27:04,208 --> 00:27:05,733
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ ...

430
00:27:06,918 --> 00:27:09,543
- എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകണം.
-പോകരുത്!

431
00:27:09,710 --> 00:27:11,626
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് അഞ്ചല്ല.

432
00:27:11,793 --> 00:27:14,293
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നാലായി സൂക്ഷിക്കാം.

433
00:27:14,460 --> 00:27:15,817
ശരി, ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്.

434
00:27:15,958 --> 00:27:17,433
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പറക്കുന്നത്.

435
00:27:17,601 --> 00:27:19,168
അത് കൊള്ളാം! വിജയചിഹ്നം!

436
00:27:20,268 --> 00:27:23,181
വരൂ, സേഡ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, ശരി?

437
00:27:23,333 --> 00:27:24,333
ശരി.

438
00:27:25,208 --> 00:27:26,608
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആശംസിക്കുന്നു!

439
00:27:27,585 --> 00:27:28,835
എന്നെ സഹായിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

440
00:27:30,393 --> 00:27:31,398
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

441
00:27:31,518 --> 00:27:32,585
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

442
00:27:32,918 --> 00:27:34,043
കാത്തിരിക്കൂ!

443
00:27:38,435 --> 00:27:39,793
വിമാനം പറന്നുയർന്നു!

444
00:27:42,185 --> 00:27:43,837
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

445
00:27:43,957 --> 00:27:44,957
ശരി, പ്രിയേ.

446
00:27:45,038 --> 00:27:46,149
ശരി, പ്രിയേ.

447
00:27:46,269 --> 00:27:47,505
-ശരി.
- ശരി, പ്രിയ.

448
00:27:47,625 --> 00:27:49,773
- കാണാം!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, വീണ്ടും വരൂ!

449
00:27:49,893 --> 00:27:52,731
-ശരി!
-ഉസർ! മടക്കയാത്രയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വാങ്ങൂ.

450
00:27:52,851 --> 00:27:54,475
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബബിൾഗവും!

451
00:27:54,595 --> 00:27:56,247
- ശരി, നന്നായി.
- മിഠായി, എനിക്ക് മിഠായി വേണം!

452
00:27:56,367 --> 00:27:57,396
ശരി.

453
00:27:58,851 --> 00:28:02,262
അവൻ മിഠായി പറഞ്ഞു!

454
00:28:02,935 --> 00:28:04,408
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

455
00:28:05,601 --> 00:28:06,793
"എനിക്ക് മിഠായി വാങ്ങൂ."

456
00:28:06,960 --> 00:28:08,065
എനിക്കും ഒന്ന് തരൂ!

457
00:28:08,185 --> 00:28:10,565
റിയാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

458
00:28:10,685 --> 00:28:12,538
-നിൽക്കൂ, ഞാൻ വഴുതി വീഴുകയാണ്.
- വേഗം തിരികെ വരൂ!

459
00:28:12,792 --> 00:28:14,345
-വരിക!
- ഞാൻ നന്നായി ചിരിച്ചു.

460
00:28:14,500 --> 00:28:16,360
ഇത് എന്നെ ഹൈസ്കൂളിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

461
00:28:16,500 --> 00:28:18,275
അന്ന് നമ്മൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

462
00:28:19,793 --> 00:28:21,967
-ഈ വഴിയേ.
-ഏയ്, നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

463
00:28:23,393 --> 00:28:25,293
"ഞാൻ ഒരിക്കൽ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു"

464
00:28:25,583 --> 00:28:27,625
"എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല."

465
00:28:28,210 --> 00:28:30,418
"അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കുന്നു."

466
00:28:30,660 --> 00:28:32,351
"എന്നാൽ എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല."

467
00:28:33,143 --> 00:28:35,168
"എന്നാൽ എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല."

468
00:28:35,643 --> 00:28:37,231
"എന്നാൽ എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല."

469
00:28:37,351 --> 00:28:38,793
- അപ്പോൾ കാണാം.
- നാളെ...

470
00:28:40,333 --> 00:28:41,380
നാളെ രാവിലെ.

471
00:28:41,518 --> 00:28:42,960
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് പ്രഭാതഭക്ഷണം.

472
00:28:43,976 --> 00:28:45,335
ഞാൻ നിങ്ങളെ അമ്മയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

473
00:28:45,625 --> 00:28:47,260
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കും.

474
00:28:47,601 --> 00:28:49,501
-തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ വരുമോ?

475
00:28:49,918 --> 00:28:51,770
- ഞാൻ വരാം.
-ശരി.

476
00:28:51,976 --> 00:28:54,260
ഉസർ. നീ അമ്മയോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ...

477
00:28:54,418 --> 00:28:56,330
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

478
00:28:56,810 --> 00:28:58,550
ശരി, വേണ്ട.

479
00:28:59,191 --> 00:29:00,388
ശരിയാണോ?

480
00:29:04,751 --> 00:29:05,918
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

481
00:29:06,601 --> 00:29:09,148
"അവയെല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു"
- നിങ്ങൾ എറിയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

482
00:29:09,268 --> 00:29:11,960
"എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ വഴികളും."

483
00:29:12,960 --> 00:29:15,508
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

484
00:29:17,501 --> 00:29:19,731
"സ്നേഹം ഒത്തുചേരാനുള്ളതല്ല."

485
00:29:19,851 --> 00:29:22,293
"ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും!"

486
00:29:22,460 --> 00:29:25,415
"ചിലപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം."

487
00:29:33,083 --> 00:29:34,418
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നഷ്ടമാകും.

488
00:29:35,351 --> 00:29:36,363
ഞാനും!

489
00:29:37,823 --> 00:29:39,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്?

490
00:29:39,476 --> 00:29:41,036
നീ ഇവിടെ ഒരു കോളേജിൽ പോകും.

491
00:29:41,460 --> 00:29:42,501
അതെ.

492
00:29:43,126 --> 00:29:44,793
പിന്നെന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്?

493
00:29:46,000 --> 00:29:47,275
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

494
00:29:49,339 --> 00:29:50,448
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല.

495
00:29:51,000 --> 00:29:52,195
എന്നെ.

496
00:29:53,833 --> 00:29:55,703
ഉസറും ബാധകമല്ല.

497
00:29:56,500 --> 00:29:57,777
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഉസർ.

498
00:29:59,006 --> 00:30:00,138
വിഡ്ഢി.

499
00:30:00,375 --> 00:30:02,850
-ഞാനോ അതോ ഉസർ?
-ആരെങ്കിലും ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

500
00:30:07,310 --> 00:30:10,342
വൗ!
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കുറച്ച് അകലം ഉണ്ടാകും.

501
00:30:14,251 --> 00:30:15,418
അതെ.

502
00:30:18,976 --> 00:30:20,043
അപ്പോൾ?

503
00:30:20,251 --> 00:30:21,768
സ്പിനോസയുടെ കാര്യമോ?

504
00:30:22,793 --> 00:30:23,960
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എസ്രയാണോ?

505
00:30:25,542 --> 00:30:26,692
എസ്ര.

506
00:30:27,333 --> 00:30:28,500
അവൾ ഇസ്മിറിലായിരിക്കും.

507
00:30:30,230 --> 00:30:31,293
ഇസ്മിർ.

508
00:30:42,185 --> 00:30:43,835
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുമോ?

509
00:30:46,845 --> 00:30:48,577
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അധികം അല്ല.

510
00:30:49,208 --> 00:30:51,679
ഞാൻ വന്നാൽ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും. അങ്കാറ വിദൂരമല്ല.

511
00:30:53,560 --> 00:30:56,721
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകില്ല
ആ വൃത്തികെട്ട കാറുമായി.

512
00:30:58,310 --> 00:31:01,211
ഒരു ദിവസം മാലിന്യ വണ്ടി
അത് മാലിന്യത്തിനായി പെറുക്കും.

513
00:31:01,643 --> 00:31:04,168
അത് തമാശയായിരിക്കും. വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

514
00:31:06,518 --> 00:31:07,835
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

515
00:31:08,185 --> 00:31:10,815
ഇതിനെ പ്രായോഗിക തമാശ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ!

516
00:31:12,143 --> 00:31:13,773
നിങ്ങൾ ഒരു Android ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

517
00:31:13,893 --> 00:31:15,648
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഉണ്ടായേക്കാം!

518
00:31:15,768 --> 00:31:16,960
പിസ്സ് ഓഫ്!

519
00:31:17,810 --> 00:31:19,978
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തതാണോ?

520
00:31:20,185 --> 00:31:22,481
മാസ്റ്റർ ഗെപ്പെറ്റോ! നല്ല വാർത്ത!

521
00:31:22,601 --> 00:31:24,126
പിനോച്ചിയോ മനുഷ്യനാണ്!

522
00:31:24,935 --> 00:31:26,168
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ!

523
00:32:06,018 --> 00:32:07,033
ഉസർ.

524
00:32:09,893 --> 00:32:11,585
ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.

525
00:32:14,710 --> 00:32:18,209
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരുമായും ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

526
00:32:20,893 --> 00:32:23,627
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ...

527
00:32:24,358 --> 00:32:25,876
...എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തോന്നുന്നു.

528
00:32:26,043 --> 00:32:27,376
ആശംസകൾ, സഹോദരാ!

529
00:32:28,935 --> 00:32:30,356
നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ...

530
00:32:30,476 --> 00:32:33,585
... ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി
ആരെങ്കിലും എന്നെ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

531
00:32:35,668 --> 00:32:37,293
ഞാൻ വിലപ്പെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

532
00:32:39,376 --> 00:32:42,501
കാരണം ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.

533
00:32:47,226 --> 00:32:50,376
ഉസർ. എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

534
00:32:51,560 --> 00:32:52,962
നിങ്ങളോട് അച്ഛനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല.

535
00:32:54,143 --> 00:32:55,960
എനിക്ക് നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറയാനാവില്ല.

536
00:32:57,810 --> 00:33:00,543
പക്ഷേ നീ നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.

537
00:33:01,726 --> 00:33:02,846
നിങ്ങൾ വിടുകയില്ല.

538
00:33:03,476 --> 00:33:05,585
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയില്ല.

539
00:33:06,018 --> 00:33:08,585
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിക്കും.

540
00:33:09,751 --> 00:33:13,043
താമസിക്കാൻ, ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ.

541
00:33:15,018 --> 00:33:16,210
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

542
00:33:17,601 --> 00:33:18,876
അച്ഛനാകാൻ.

543
00:33:38,960 --> 00:33:40,585
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഉസർ.

544
00:33:41,643 --> 00:33:43,460
പോകേണ്ട സമയത്ത് ഞാൻ താമസിച്ചു.

545
00:33:46,484 --> 00:33:48,718
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ സുരക്ഷിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

546
00:33:49,018 --> 00:33:50,460
ജീവിതത്തിൽ എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

547
00:33:53,601 --> 00:33:54,801
റിസ്ക് എടുക്കാതെ.

548
00:33:56,585 --> 00:33:58,210
ഒന്നും മാറ്റാതെ.

549
00:34:00,876 --> 00:34:02,001
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

550
00:34:02,601 --> 00:34:05,376
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

551
00:34:06,685 --> 00:34:08,626
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

552
00:34:11,793 --> 00:34:13,647
കൂടുതൽ നേരം താമസിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ഭാരം കൂടി.

553
00:34:17,518 --> 00:34:19,067
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

554
00:34:22,583 --> 00:34:24,192
എനിക്ക് നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

555
00:34:25,835 --> 00:34:28,168
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

556
00:34:29,427 --> 00:34:31,688
ആസ്വദിക്കണം, ചിരിക്കണം...

557
00:34:31,874 --> 00:34:33,860
...നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് പരാജയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

558
00:34:34,351 --> 00:34:37,001
ജീവിച്ച് പഠിക്കണം.

559
00:34:38,685 --> 00:34:40,543
നീ ജീവിക്കണം, ഉസർ.

560
00:34:44,626 --> 00:34:47,460
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

561
00:34:52,083 --> 00:34:56,293
നിനക്ക് വേണ്ടത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം...

562
00:34:59,083 --> 00:35:00,748
...നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും.

563
00:35:01,000 --> 00:35:03,015
മോളേ, നാളെ രാവിലെ നിന്നെ എടുക്കണോ?

564
00:35:03,201 --> 00:35:05,163
പ്രഭാത ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ റിയാൻ വരും
രാവിലെ.

565
00:35:05,268 --> 00:35:08,085
വൗ! ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രഭാതഭക്ഷണം? കൊള്ളാം!

566
00:35:08,226 --> 00:35:09,626
ഇല്ല, അവൾ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.

567
00:35:09,743 --> 00:35:10,952
കാണാം!

568
00:35:13,001 --> 00:35:14,043
ഉസർ.

569
00:35:14,268 --> 00:35:15,929
"അവൾ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

570
00:35:16,626 --> 00:35:17,793
എന്റെ സ്നേഹം.

571
00:35:18,626 --> 00:35:19,793
പ്രിയേ.

572
00:35:27,798 --> 00:35:29,115
ഞാൻ പോകുന്നു.

573
00:35:33,168 --> 00:35:36,126
എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്. എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.

574
00:35:40,293 --> 00:35:42,001
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ചെയ്യരുത്.

575
00:35:43,460 --> 00:35:44,543
നിൽക്കരുത്, ഉസർ.

576
00:35:47,210 --> 00:35:48,273
പോകൂ.

577
00:36:23,585 --> 00:36:25,001
-സ്വാഗതം.
-നന്ദി.

578
00:36:25,226 --> 00:36:27,251
-വരിക.
-ഞാൻ അധികനേരം നിൽക്കില്ല, ഉസർ.

579
00:36:27,375 --> 00:36:29,198
എന്ത്? ഞാൻ കുറച്ച് സ്വാദിഷ്ടമായ സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

580
00:36:29,290 --> 00:36:31,584
പുറത്ത് നല്ല ചൂടാണ്.
ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലിരുന്ന് കഴിക്കാം.

581
00:36:31,708 --> 00:36:32,876
-വരിക!
-ശരി.

582
00:36:39,143 --> 00:36:40,251
ഈ വഴിയേ.

583
00:36:42,418 --> 00:36:45,543
എത്ര മനോഹരമായ വീട്!
നിങ്ങളുടെ അടുക്കള വളരെ മനോഹരമാണ്.

584
00:36:46,210 --> 00:36:49,116
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് കഴിക്കും.

585
00:36:52,768 --> 00:36:53,856
ഈ വഴി വരൂ.

586
00:36:53,976 --> 00:36:55,085
നന്ദി.

587
00:36:56,543 --> 00:36:57,876
റിയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മേ!

588
00:36:58,208 --> 00:37:00,034
ഞാൻ ഓംലെറ്റ് പരിശോധിക്കാം, ഉടൻ വരൂ.

589
00:37:00,138 --> 00:37:02,668
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഉസർ.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഓംലെറ്റ് കത്തിക്കും.

590
00:37:02,792 --> 00:37:03,901
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

591
00:37:04,292 --> 00:37:06,282
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് വളരെ രുചികരമായ ഓംലെറ്റാണ്!

592
00:37:06,852 --> 00:37:08,736
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

593
00:37:11,601 --> 00:37:14,460
അതെ. നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ചുകൂടി.

594
00:37:15,268 --> 00:37:16,356
നന്ദി.

595
00:37:16,476 --> 00:37:17,585
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

596
00:37:17,876 --> 00:37:19,293
വരൂ, അമ്മേ! തണുപ്പ് കൂടുന്നു!

597
00:37:22,473 --> 00:37:23,706
അവിടെ.

598
00:37:24,746 --> 00:37:25,871
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

599
00:37:28,935 --> 00:37:31,626
ശരി. ഇതാണ് റിയാൻ, അമ്മ.

600
00:37:32,258 --> 00:37:33,574
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം.

601
00:37:34,032 --> 00:37:35,557
ഇതാണ് അമ്മ, റിയാൻ.

602
00:37:39,060 --> 00:37:40,753
അതെ! ഞങ്ങൾ ചായ മറന്നു.

603
00:37:41,506 --> 00:37:42,666
ഞാൻ ഉടനെ കൊണ്ടുവരാം.

604
00:37:43,768 --> 00:37:45,393
മിസ് അയ്‌ലിന് ചായയില്ലാതെ പറ്റില്ല.

605
00:37:54,281 --> 00:37:55,941
ശരി, അത് മതിയോ?

606
00:37:57,625 --> 00:37:58,698
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

607
00:38:04,643 --> 00:38:06,644
മിസ്. അയിലിന് അൽപ്പം ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

608
00:38:08,113 --> 00:38:09,171
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

609
00:38:11,685 --> 00:38:12,835
അതെ, അത് തന്നെ.

610
00:38:21,391 --> 00:38:22,466
ഇല്ല, ഞാനത് കഴിക്കില്ല.

611
00:38:23,678 --> 00:38:25,218
ഞാൻ ഇന്ന് കൊണ്ടുപോകാം അമ്മേ.

612
00:38:25,625 --> 00:38:27,171
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

613
00:38:32,101 --> 00:38:35,335
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ കുറച്ച് ഒലിവ് ഇടാം,
വളരെ നല്ലത്.

614
00:38:35,863 --> 00:38:37,311
ഇതാ, അമ്മേ.